Informazioni legali
CONDIZIONI DI UTILIZZO DEL SITO WWW.DSAUTOMOBILES.CH
Il sito www.DSAutomobiles.ch è destinato all'informazione personale degli utenti. L'accesso e l'uso di questo sito sono soggetti alle seguenti Condizioni generali dettagliate nonché alle leggi vigenti. La connessione e l'accesso al sito www.DSAutomobiles.ch implicano l'accettazione totale e senza riserve da parte dell'utente di tutte le disposizioni delle presenti Condizioni generali. Indice delle sezioni:
1. Diritti di proprietà intellettuale
2. Informazioni sui prodotti e servizi
3. Protezione dei dati personali
4. Collegamenti ipertestuali
5. Diritto applicabile e foro competente
6. Gestione delle password
7. Limitazione della responsabilità
8. Aggiornamento
9. Informazioni sul finanziamento
10. Cookie Il sito è pubblicato da AUTOMOBILES CITROËN Società anonima con capitale sociale di € 16.000.000, avente sede legale a PARIGI (17°) - Immeuble Colisée III - 12, rue Fructidor, iscritta nel Registro del Commercio e delle Società di PARIGI con il numero B 642.050.199. Hosting: PSA Rondpoint Jenatzy 78300 Poissy Francia
1. Diritti di proprietà intellettuale
DS Automobiles avverte gli utenti di questo sito che numerosi elementi: a) sono protetti dalle leggi sul diritto d'autore come nel caso delle fotografie, degli articoli, dei disegni, delle sequenze animate, ecc.; b) e/o sono protetti dalle leggi sui disegni e modelli, in particolare per quanto riguarda i modelli di veicoli che compaiono nel sito; c) sono protetti dalle leggi sui marchi: in particolare per il marchio DS Automobiles, il «double chevron» (che rappresenta il logo DS Automobiles) e i marchi dei modelli di veicoli che compaiono nel sito. 2. Tali elementi sono di proprietà di AUTOMOBILES DS Automobiles o di terzi che hanno autorizzato DS Automobiles al loro utilizzo. È pertanto vietato qualsiasi riproduzione, rappresentazione, utilizzo, adattamento, modifica, incorporazione, traduzione, commercializzazione, parziale o totale, con qualunque mezzo e su qualunque supporto (cartaceo, digitale, ecc.), senza previa autorizzazione scritta di DS Automobiles, fatte salve le eccezioni previste dall'articolo L 122.5 del codice francese sulla proprietà intellettuale (Code de la Propriété Intellectuelle); tali azioni possono configurare il reato di contraffazione del diritto d'autore e/o di progetti e modelli e/o di marchi, punibili con (3) anni di carcere e trecentomila euro (€ 300.000) di multa.
2. Informazioni sui prodotti e servizi
Le informazioni e le immagini presenti nelle pagine del sito Internet si basano sulle caratteristiche tecniche esistenti al momento della pubblicazione o dell'aggiornamento delle pagine del sito. Gli equipaggiamenti proposti sui veicoli presentati sul sito sono di serie, in opzione o non disponibili a seconda delle versioni. Nell’ambito di una politica di miglioramento costante del prodotto, DS Automobiles può modificare in ogni momento le caratteristiche tecniche, gli equipaggiamenti, le opzioni e i colori dei veicoli. Inoltre, le attuali tecniche di riproduzione non permettono di riprodurre fedelmente i colori. Le versioni e/o i modelli presentati su questo sito, così come i relativi equipaggiamenti, le opzioni e gli accessori, sono quelli distribuiti in Svizzera e in Liechtenstein. Questi possono variare da un Paese all’altro o non essere disponibili in tutti i Paesi. In ogni caso le informazioni contenute in questo sito sono di carattere generale e non hanno valore contrattuale. Tutti i prezzi indicati sono inoltre prezzi di vendita massimi consigliati in Svizzera e Lichtenstein e non sono vincolanti né per DS Automobiles né per le filiali e i membri della rete commerciale della stessa. Si sottolinea inoltre il fatto che solo la firma di un ordine di acquisto o di prenotazione presso il rivenditore convalida la vendita o la prenotazione effettiva di un veicolo.
Servizi
I servizi presentati sul sito sono quelli proposti dai membri della rete DS Automobiles che aderiscono all'iniziativa. Per quanto riguarda ricambi e accessori, i prezzi menzionati a titolo indicativo si intendono montaggio escluso, a meno che non si tratti di forfait. La validità dei forfait è limitata ai periodi indicati. La rete commerciale DS Automobiles è a disposizione per rispondere alle domande che riguardano i prodotti e i servizi presentati nel sito. Si ricorda che i membri della rete commerciale DS Automobiles sono commercianti indipendenti, liberi di determinare le proprie tariffe e di scegliere se partecipare alle operazioni proposte da DS Automobiles (forfait compresi) e sono gli unici responsabili delle informazioni che forniscono nel sito.
3. Protezione dei dati personali
L’utente può consultare il sito www.DSAutomobiles.ch senza dover rivelare la propria identità o qualunque altra informazione di carattere personale. Per quanto riguarda i dati personali che l'utente del sito potrebbe dover eventualmente comunicare, saranno trattati in conformità all'articolo 13 della Costituzione federale della Confederazione Svizzera e alle leggi sulla protezione dei dati in Svizzera. Si segnala che, al fine di proporre prodotti e servizi sempre più adatti, potranno essere raccolte automaticamente alcune informazioni di carattere non personale, relative all'attività dell'utente su questo sito. Tali informazioni sono destinate a DS Automobiles, alle filiali e alla rete commerciale e a qualunque altra società del Gruppo PSA nell’ambito di operazioni commerciali o di marketing, oppure possono essere usate come base per studi e analisi. Per usufruire del diritto di modifica, rettifica e cancellazione dei propri dati personali, è sufficiente scrivere a DS Automobiles - Citroën (Suisse) S.A. - Relations Clients, Brandstrasse 24, 8952 Schlieren - indicando il proprio cognome, nome e indirizzo o tramite posta elettronica a kundenservice@mpsa.com.
4. Link ipertestuali
L'inserimento di un link al sito www.DSAutomobiles.ch richiede la previa autorizzazione scritta di DS Automobiles. In ogni caso DS Automobiles non potrà in nessun caso essere considerata responsabile per il contenuto, i prodotti e servizi offerti dai siti ai quali il sito www.DSAutomobiles.ch dovesse risultare legato attraverso link o collegamenti di qualsiasi altro tipo.
5. Diritto applicabile e foro competente
Il sito Internet www.DSAutomobiles.ch e le presenti Condizioni generali sono soggetti al diritto francese, ad eccezione delle norme di conflitto e sono redatti in francese. La risoluzione di eventuali controversie in merito all’interpretazione o all’esecuzione del contenuto del sito e delle presenti Condizioni generali è unicamente di competenza del Foro di Parigi, salvo norma imperativa contraria. In caso di controversie, fa fede solo la versione in lingua francese.
6. Gestione delle password
In questo sito Internet DS Automobiles mette a disposizione diversi spazi che permettono all'utente di accedere a servizi privilegiati. Per accedere a tali spazi, l'utente dovrà inserire indirizzo e-mail, cognome e nome e scegliere una password. La password è strettamente personale e deve rimanere riservata. L'utente è pertanto responsabile di qualsiasi utilizzo della password; DS Automobiles non può essere in nessun caso ritenuta responsabile in caso di perdita o danno causato dall'utilizzo di questi spazi e/o della password. È dovere dell'utente informare DS Automobiles in caso di utilizzo fraudolento della password o dello spazio; è anche necessario chiudere la sessione dopo ogni consultazione del sito.
7. Limitazione della responsabilità
L'utilizzo del sito è unicamente e completamente sotto la responsabilità dell'utente. DS Automobiles, le filiali e i membri della sua rete non potranno essere ritenuti responsabili di danni diretti e indiretti, quali: danni materiali, perdita di dati o programmi, danno economico, risultanti dall'utilizzo del sito o di siti a esso collegati. Sottolineiamo il fatto che alcuni prodotti o servizi presentati nel sito www.DSAutomobiles.ch possono essere soggetti, in determinati Paesi, a particolari normative, restrizioni e/o divieti. L’utente è pertanto tenuto ad assicurarsi che la legge del Paese da cui si collega autorizzi la consultazione del sito www.DSAutomobiles.ch.
8. Aggiornamento
DS Automobiles si riserva il diritto di modificare e aggiornare, senza preavviso, le presenti Condizioni generali e tutti gli elementi, prodotti o servizi contenuti nel sito. L’insieme delle modifiche è vincolante per l'utente che deve consultare le presenti Condizioni generali a ogni connessione.
9. Informazioni sul finanziamento
Tutte le offerte di finanziamento presenti sul sito www.DSAutomobiles.ch sono soggette all'approvazione della pratica da parte di PSA Finance Suisse SA. Le offerte e i tariffari possono essere soggetti a condizioni e dipendono comunque dall'approvazione della pratica da parte di PSA Finance Suisse SA; gli elementi presenti sul sito non hanno valore contrattuale e l'iscrizione dell'utente sullo stesso non equivale a un'offerta di finanziamento. PSA Finance Suisse Sa valuterà se approvare o non la richiesta dell'utente solo dopo la firma per accettazione dello stesso di una precedente offerta di finanziamento e dietro fornitura dei documenti comprovanti la sua identità e lo stato patrimoniale al membro della rete DS Automobiles con il quale l'utente è in contatto.
10. Cookie
Questo sito utilizza i cookie. L'utente è pertanto informato che durante le visite sul sito possono essere automaticamente installati dei cookie sul suo browser. Per identificare il browser in modo univoco, trasmettiamo uno o più cookie (file di piccola dimensione contenente una catena di caratteri) al computer o a un altro apparecchio dell'utente. I cookie memorizzano il modo in cui l'utente usa il sito Internet: durata della presenza sul sito, uscita dal sito, pagine consultate. Grazie a questi dati, possiamo determinare quali sono gli elementi più importanti al fine di migliorare il sito. Usiamo quindi questi cookie allo scopo di migliorare la qualità dei nostri servizi. Questi cookie non contengono in nessuno caso informazioni nominative. L’utente può disattivare l'invio di cookie modificando le preferenze nel suo browser.
I siti Citroën utilizzano cookie di terze parti per monitorare analizzare il percorso utente sui nostri siti e suggerire informazioni adeguate quando ritenuto necessario, per esempio mostrando la possibilità di ricevere un preventivo o un test drive nel momento giusto. Questi Cookie sono generati da noi oppure dai nostri fornitori tecnici con lo scopo di misurare l’audience dei differenti contenuti e rubriche del nostro sito, per valutare la loro performance ed organizzarli meglio. Questi Cookie ci permettono anche, all’occorrenza, di rilevare problemi di navigazione e di conseguenza migliorare l’ergonomia dei nostri servizi. Questi Cookie producono statistiche che rimangono anonime e volumi di traffico. Questi Cookie saranno utilizzati per personalizzare i nostri siti in funzione dei dati raccolti in forma anonima. I cookie verranno cancellati dopo 90 giorni. CONDIZIONI DI UTILIZZO DI MYDS MYDS è soggetto alle condizioni di utilizzo del sito www.DSAutomobiles.ch sopracitate nonché alle presenti Condizioni generali. L’iscrizione a MYDS implica l’accettazione completa di tali condizioni da parte dell'utente.
1. Iscrizione
Per iscriversi al sito, l'utente deve andare sul sito www.DSAutomobiles.ch per poter accedere al modulo d’iscrizione. Deve quindi: compilare almeno i campi obbligatori; leggere e accettare tramite la spunta di una casella le condizioni legali di utilizzo del sito e di MYDS. L’utente riceverà quindi un’e-mail da parte di DS Automobiles invitandolo ad attivare il suo account. L’attivazione viene completata cliccando sul link contenuto nell’e-mail, al massimo entro 20 giorni; in caso contrario i dati dell'utente saranno cancellati. In caso di attivazione, l’utente è quindi indirizzato su una pagina nella quale deve inserire la password scelta precedentemente. L’iscrizione può essere effettuata anche presso un punto vendita DS Automobiles. In tal caso, il cliente comunica oralmente al punto vendita il proprio indirizzo di posta elettronica nonché eventualmente altri dati d’iscrizione. Riceve poi un’e-mail con l'invito a confermare l'iscrizione. Cliccando sul link contenuto nell’e-mail, l’utente accede al modulo d’iscrizione, che deve completare o correggere e nel quale spuntare la casella per l'accettazione delle condizioni legali di utilizzo. L’account viene quindi attivato. L’utente deve effettuare questo iter entro 20 giorni dalla ricezione dell’e-mail, altrimenti la sua preiscrizione sarà revocata e i suoi dati cancellati. In qualsiasi momento, l’utente può completare, modificare o cancellare le proprie informazioni. Nel caso in cui l'utente desiderasse modificare l’indirizzo di elettronica indicato, sarà inviata un’e-mail al nuovo indirizzo per confermarne la validità. Per effettuare tale conferma, l’utente dovrà cliccare sul link presente sull’e-mail. Il nuovo indirizzo di posta elettronica sarà registrato solo dopo tale conferma. L’utente può anche, in qualsiasi momento, chiedere la cancellazione del proprio account. In tal caso, tutti i dati personali dell'utente saranno cancellati.
2. Contenuti
L’utente può accedere a diversi contenuti, come le informazioni sui prodotti e servizi DS Automobiles o le offerte commerciali. Alcuni contenuti sono personalizzati e richiedono all'utente di fornire informazioni su di sé, il suo o i suoi veicoli. Alcune informazioni fornite in MYDS dipendono quindi dalle informazioni date dall'utente. L’utente potrà ricevere informazioni via e-mail da parte di Automobiles DS Automobiles a seguito di personalizzazioni dei contenuti che egli avrà effettuato in precedenza. Le informazioni e preferenze indicate dall’utente possono essere usate per l’invio di offerte personalizzate nello spazio personale dello stesso. In caso di invio da parte di un punto vendita DS Automobiles di un'offerta commerciale nello spazio personale dell'utente, il punto vendita è il solo responsabile di tale offerta e Automobiles DS Automobiles non potrà in nessuno caso essere ritenuta responsabile in tal senso. MYDS comprende anche altre funzionalità come la richiesta on line di un appuntamento o della prova di un veicolo. L’utente ha inoltre la possibilità di trasferire da un punto vendita DS Automobiles al proprio spazio personale alcune configurazioni di veicoli selezionati nel punto vendita, tramite verifica dell'indirizzo di posta elettronica fornito presso lo stesso. MYDS non dà la possibilità di prenotare od ordinare prodotti o servizi on line.
3. Avvertenza specifica per il contenuto «quadro strumenti» veicolo/i
Le scadenze indicate si riferiscono a un veicolo destinato a un uso privato e non sono quindi adatte ad altri veicoli o altri utilizzi. Le scadenze di manutenzione indicate (ed eventualmente i relativi messaggi di avviso) sono calcolate in funzione dei dati dichiarati dall'utente: condizioni di utilizzo (selezione delle condizioni normali per impostazione predefinita), chilometraggio del veicolo, chilometri percorsi annualmente dal veicolo e storico delle operazioni realizzate sul veicolo. Nel caso in cui l’utente non dichiari il chilometraggio annuale, tale chilometraggio è quindi valutato in funzione dell'ultimo o degli ultimi due chilometraggi rilevati e indicati dall'utente. È compito dell'utente verificare regolarmente i dati chilometrici registrati (chilometraggio e chilometraggio percorso annualmente) e se necessario correggerli in base all'uso effettivo del veicolo; altrimenti le scadenze/avvisi inviati rischiano di essere sbagliati. Se un'operazione di manutenzione registrata è stata eseguita in ritardo, la scadenza successiva è quindi spostata proporzionalmente dal sistema; l'utente resta comunque responsabile di tale ritardo. In caso di forte ritardo, l’informazione comunicata potrà quindi essere inadatta. Le scadenze di controllo tecnico obbligatorie indicate sono calcolate nel modo seguente: primo controllo quattro anni dopo la data di prima messa in circolazione del veicolo, poi controllo ogni due anni. In assenza di registrazione da parte dell'utente delle operazioni effettuate, il sistema considera le operazioni di manutenzione e controllo precedente come eseguite in conformità alle raccomandazioni del costruttore e alla normativa. Tuttavia, se è richiesto l’invio messaggi di avviso, lo stesso rimarrà attivo fino a che l'utente non avrà registrato l'operazione corrispondente. Lo storico delle operazioni già realizzate è redatto in base alle informazioni inserite dall'utente. Viene visualizzata solo la prima scadenza di manutenzione e di controllo tecnico e non le scadenze successive. La comunicazione di informazioni da parte del sistema si effettua a titolo indicativo e non esonera l'utente dall'assicurarsi, con ogni mezzo, del rispetto delle prescrizioni di manutenzione del costruttore e della normativa sul controllo tecnico.
CONDIZIONI PROMOZIONALI
Offerte riservate ai clienti privati della rete che aderisce all'iniziativa. Media CO2 di tutti i modelli di veicoli 148 g/km.
Costo dell’opzione Secure4you+ 4,65% della rata mensile. Con riserva dell’accordo di DS Automobiles Finance, divisione di PSA Finance Suisse SA, Schlieren. PSA Finance non concederà alcun finanziamento che presenti il rischio di eccessivo indebitamento per i suoi clienti. Assicurazione casco totale obbligatoria.
L'innovativo pacchetto assicurativo CombiOne a premio fisso per tutta la durata del leasing. Valido in caso di stipulazione di contratto combinato di leasing per veicoli nuovi. Il premio è svincolato dal prezzo del veicolo o dal profilo del contraente e non è soggetto ad aumenti in caso di sinistro (con riserva di verifica in caso di ripetuti sinistri).
DS Automobiles Svizzera si riserva il diritto di ridurre tali azioni nel corso del mese in caso di tassi di cambio sfavorevoli.
I consigli per un'adesione responsabile di un credito si trovano sulla homepage dell’Associazione Svizzera delle Società di Leasing (ASSL) : http://www.leasingverband.ch/de/slv/rechtliches/werbekonvention/index.html
Campaign Monitor
Per l’invio della newsletter utilizziamo il servizio «Campaign Monitor», fornito da Campaign Monitor Pty Ltd, 404/3-5 Stapleton Avenue, Sutherland NSW 2232, Sydney, Australia. Campaign Monitor è un servizio che permette di organizzare e analizzare l’invio di newsletter. I dati da voi inseriti ai fini della ricezione della newsletter (p. es. l’indirizzo e-mail) vengono trasmessi ai server di Campaign Monitor negli Stati Uniti ed eventualmente in Germania e in Australia, e lì archiviati.
Campaign Monitor utilizza queste informazioni per inviare la newsletter ed effettuare una valutazione statistica della stessa per nostro conto. Ai fini della valutazione le e-mail inviate sono provviste dei cosiddetti web beacon o pixel di tracciamento, ossia file di immagine delle dimensioni di un pixel che sono salvati sul nostro sito web. In questo modo è possibile stabilire se la newsletter è stata aperta e quali suoi link hanno ricevuto dei click. Vengono inoltre raccolte informazioni tecniche (p. es. l’orario della consultazione, l’indirizzo IP, il tipo di browser e il sistema operativo). I dati vengono raccolti esclusivamente previa pseudonimizzazione e non sono associati ad altri dati personali, in modo tale da non poter essere attribuiti direttamente a una persona. Tali dati servono esclusivamente all’analisi statistica delle campagne newsletter. I risultati di queste analisi possono essere utilizzati per fare in modo che le newsletter future rispondano meglio agli interessi dei destinatari.
Campaign Monitor offre varie opzioni di analisi. Ad esempio viene rilevato se la newsletter è stata aperta e quali dei suoi link hanno ricevuto dei click. Le analisi dell’utilizzo della newsletter vengono tuttavia eseguite sempre per gruppi; in altre parole non vengono eseguite analisi sui singoli destinatari della newsletter.
Inoltre la stessa Campaign Monitor, sulla base del proprio legittimo interesse, può utilizzare questi dati in forma pseudonima, ossia senza associarli a singoli utenti, per l’ottimizzazione o il miglioramento dei propri servizi, ad esempio per l’ottimizzazione tecnica dell’invio e dell’aspetto della newsletter o per scopi statistici, al fine di determinare il Paese di origine dei destinatari della newsletter. Campaign Monitor tuttavia non utilizza i dati dei destinatari della nostra newsletter per contattarli direttamente o trasmetterli a terzi.
Per opporsi all’analisi dei dati ai fini della valutazione statistica è necessario annullare l’iscrizione alla newsletter.
Abbiamo concluso un contratto sul trattamento dei dati con Campaign Monitor, in conformità al quale Campaign Monitor è tenuta a proteggere i dati personali dei nostri clienti e a non trasmetterli a terzi.
I dati personali che ci avete fornito ai fini della ricezione della newsletter sono da noi conservati fino a che non annullate l’iscrizione alla newsletter e a seguito dell’annullamento dell’iscrizione saranno cancellati sia dai nostri server, sia dai server di Campaign Monitor.
La dichiarazione sulla protezione dei dati è disponibile all’indirizzo http://www.campaignmonitor.com/privacy/.
DS Svizzera (AC Automobiles Svizzera SA)